Običajno, iz latinskega običajis , je pridevnik, ki se nanaša na nekaj, kar je običajno ali se pogosto uporablja. Na primer: "Ko prispete v Pariz, je najbolj običajno, da obiščete Eifflov stolp" , "V tej državi je običajno, da ženske nosijo tančico, da pokrijejo obraze" , "Zapustiti nogometni stadion in iti na pico je zelo običajno ” .
Običajno se torej poda z določeno pogostostjo v dejanjih ali vedenjih. Njen pomen je mogoče razumeti le v določeni družbi, saj je tisto, kar je običajno v eni skupnosti, v drugi zelo čudno.
Dejstvo, da se dva moška, ki se komaj poznata, pozdravljata s poljubom v obraz, je pogosto v mnogih latinskoameriških državah. Vendar je to isto dejanje redko tudi na drugih zemljepisnih širinah, kjer je poljub rezerviran za zelo tesne odnose in se morda ne zgodi pri vsakem srečanju, ampak po dolgih obdobjih ločitve.
V Urugvaju je hoja po ulici s termosom ob uživanju mate zelo pogosta. To je običaj, ki ne ustvarja presenečenja in ne pritegne pozornosti. Po drugi strani pa je moški, ki pije prijatelja na ameriški ulici, lahko radovednost ali celo vzbudil sum v varnostnem organu, glede na videz yerbe.
Znanega igralca Viggo Mortensena, rojenega leta 1958 v New Yorku, milijoni ljudi prepoznajo po upodobitvi lika Aragorna v adaptaciji " Gospodar prstanov " priznanega režiserja Petra Jacksona. Vendar pa je Mortensen del svojega otroštva preživel v Venezueli in Argentini in ima do teh držav posebno naklonjenost. Na enem od svojih mednarodnih potovanj so ga aretirali na letališču zaradi prevoza paketov yerbe, saj je njegov videz zmedel izgled marihuane, pogostejše v ZDA.
Besede lahko razumemo tudi kot običajno ali nenavadno. Če kdo komentira, da "Juan ponavadi veliko neumnosti" , je pogovorni izraz, ki ne povzroča nobene odtujenosti. Drugačen je primer nekoga, ki pravi: "Juan ponavadi izreče kup neumnosti . Nekateri od teh izrazov, kot sta "dediščina" ali "neumnost" , so v vsakdanjem govoru nenavadni.
Jeziki gredo skozi neizogiben razvoj, ki prinaša veliko sprememb, med njimi pogostost in kontekst, v katerem se uporabljajo nekatere besede; V mnogih primerih minevanje časa dokončno iztrga besedo iz vsakdanjega besedišča, ki ostane le v literaturi, ki danes velja za klasično ali staro, kot da bi šlo za črno-belo fotografijo, shranjeno v majhnem spominskem okencu.
Toda beseda, ki je v vsakdanjem govoru ni več običajna, se lahko po nekaj letih vrne, saj so zavoji tega zapletenega in čudovitega razvoja nepredvidljivi; včasih se izraz, ki je desetletja preživel v mejah Kraljevske španske akademije, vrne, da se obnovi z novimi odtenki in uživa v novi dobi sijaja.
"Osumljenih" (prevedene kot "Osumljenih" , "sumi skupni" ali " The Osumljenih" ), na koncu, je naslov filma sprosti v letu 1995, ki je igral Kevin Spacey, Gabriel Byrne, Benicio v Toro in Stephen Baldwin.